In the “things I did not realize” department: a kickspace heater is so efficient at extracting heat from heating pipes that if you ran all the hot water through it, nothing downstream would get any heat. So they have to use a diverter tee to send only some of the water through.